One Direction Hungary

Az első és egyetlen forrásod 2015 óta

mutasd a többit

Több, mint 100
magyar fordítás

Katt a képre a videó megtekintéséhez

EoMqnXAW8AIlVSV.jpg
EoMqng9W4AIqLxG.jpg
EoMqng8WEAA9V8p.jpg
EoMqng7XUAAvqC8.jpg
EoMqkQWW8AAQGU9.jpg
EoMqkQVXUAAMwNT.jpg
EoMqkQTXUAAHT_t.jpg
EoMpEBpXEAIsQ73.jpg
EoMpD6dW4AMkZIV.jpg
EoMpD5MXUAETbct.jpg
EoMpD_6XYAAW1Ur.jpg
EoMo0o2W8AICsOG.jpg
A rég elfeledett Harry dal

Még nagyon régen, 2015 tájékán arról pletykált/beszélt mindenki, hogy Meghan Trainor és Harry Styles közös duettbe fogott. Nos, a híresztelések majdnem helyesnek bizonyultak, a két híresség valóban írt közösen egy dalt, de a feléneklésében Harry már nem vett részt. A Someday névre keresztelt sláger viszont napvilágot látott, ami Micheal Bublé és Meghan adnak elő.

A dalszöveget angolul és magyarul elolvashatjátok a tovább linkre kattintva!

Someday

I love seeing you happy
I miss seeing that smile
It’s been such a long time
I’m hungover, don’t have you
I know now that I need to
‘Cause I know I’ll make you mine
I won’t like to start seeing you with him
‘Cause I know he can’t hold you like I can

Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
Tell them I won’t give my love away
Darling, not forever only yours

I remember that love song
I sang every word wrong
But you didn’t mind, no no
And I’ll admit that I miss you
But only if you do
‘Cause you know that I’m shy
And I can’t lie, it’s hard seeing you with her
‘Cause I know she can’t love you like I can

Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
Tell them I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours

And my love, it works for you (it works for you)
We’ve got nothing to lose
‘Cause I’m forever only yours (in love once more, once more, once more)
And I’ll won’t too complicate it
That smile is worth the wait, yeah
‘Cause I’m forever yours (hey, yeah)
Someday maybe
Someday maybe
Someday maybe
Maybe I’ll be yours (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
Maybe I’ll be yours (someday maybe I’ll be yours)

Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
Tell them I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours

And my love, it works for you
We’ve got nothing to lose
‘Cause I’m forever only yours (someday I’ll be yours)
And I’ll won’t too complicate it
That smile is worth the wait, yeah
‘Cause I’m forever yours (someday maybe I’ll be yours)
I said know, I’m forever only yours
I said know, I’m forever only yours

 

Egy nap

/A fordítás magyarosított, értelme azonban nem változik a szófordulatok/szókapcsolatok használata során!/

Imádlak boldognak látni
Imádom nézni azt a mosolyt
Olyan rég volt már…
Másnapos vagyok, nem vagy velem
Tudom, hogy most kellenél…
Mert tudom, hogy megszerezlek
Nem szeretnélek vele látni
Mert tudom, nem tud úgy ölelni, ahogy én
Egy nap talán, mikor idősek leszünk és megőszültek
Még egyszer egymásba szeretünk
Mondd meg nekik, nem fogom tovább adni a szerelmemet
Drágám, örökké a tied leszek
Emlékszem arra a szerelmes dalra
Minden szót rosszul énekeltem
De nem zavart téged, nem-nem
És bevallom, hiányzol
De csak akkor, ha neked is én
Mert tudod, hogy szégyenlős vagyok
És nem hazudhatok, nem szeretlek vele látni
Mert tudom, nem képes úgy szeretni, ahogy én

Egy nap talán, mikor idősek leszünk és megőszültek
Még egyszer egymásba szeretünk
Mondd meg nekik, nem fogom tovább adni a szerelmemet
Drágám, örökké a tied leszek

És Szerelmem, ez mind érted van
Nincs mit vesztenünk
Mert örökké a tied vagyok (még egyszer szerelemben)
És nem fogom túlbonyolítani
Azért a mosolyért megéri várni, igen
Mert örökké a tied vagyok
Egy nap talán
Egy nap talán
Egy nap talán
Talán a tied leszek
Egy nap talán
Egy nap talán
Egy nap talán
A tied leszek (Egy nap talán a tied leszek)

Egy nap talán, mikor idősek leszünk és megőszültek
Még egyszer egymásba szeretünk
Mondd meg nekik, nem fogom tovább adni a szerelmemet
Drágám, örökké a tied leszek

És Szerelmem, ez mind érted van
Nincs mit vesztenünk
Mert örökké a tied vagyok (még egyszer szerelemben)
És nem fogom túlbonyolítani
Azért a mosolyért megéri várni, igen
Mert örökké a tied vagyok
Azt mondtam, örökké a tied vagyok
Azt mondtam, örökké a tied vagyok

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük